- Father: Anders Hindrik ALDRIN
- Mother: Johanna STJÄRNLÖF
- Residence: BET 1886 AND 1890, Norra Råda, Värmland, Sweden
- Birth: 12 MAR 1887, Norra Råda, Värmland, Sweden
- Residence: BET 1891 AND 1895, Norra Råda, Värmland, Sweden
- Departure: JUL 1906, Southampton, England
- Arrival: 29 JUL 1906, New York, New York, New York, USA
- Arrival: 18 JUL 1906, Worcester, Worcester, Massachusetts, USA
- Arrival: JUL 1906, Grimsby, Lincolnshire, England
- Departure: 18 JUL 1906, (formerly Göteborg och Bohus), Göteborg, Västra Götaland, Sweden
Ancestors of August Emmanuel ALDRIN
/-Johan ALDRIN
/-Jan Hindric ALDRIN
| | /-Henrik SPÅNGBERG
| | /-Johan SPÅNGBERG
| | | \-Lisken ANDERSDOTTER
| \-Kierstin SPÅNGBERG
| | /-Adam ERIKSSON
| \-Sara SEGERBERG
| \-Kerstin OLOFSDOTTER
/-Jan Hindric ALDRIN
| \-Anna Catharina HINDRICSDOTTER
/-Anders Hindrik ALDRIN
| \-Maria LÖFQUIST
August Emmanuel ALDRIN
\-Johanna STJÄRNLÖF